Och därmed överlämnar jag malet at juryn.
Hejsan, Wanda!
EN FISK SOM HETER WANDA
- Hejsan, Ken! - Hej...Wanda!
Det här är Otto.
Hejsan, Ken... fina fiskar!
Lite citron och tartarsas. Mums!
- Har George kommit tillbaka? - Nej, han g-g-gick till...
Du stammar ganska ordentligt... men mig gör det inget.
- George vill alltsa ha en torped... - Vill du ha en kopp te, Ken?
Ja, det vill han.
Jag hade en vän i CIA som stam- made. Det kostade honom livet.
Hej, George. Vill du ha en whisky?
George, det här är Otto.
- Du är alltsa Wandas bror. - Kul att vara här. England är prima.
Har hon sagt vad vi behöver?
Nat i den stilen?
Nat i den stilen...
Hejsan, Wendy!
Har dan varit bra?
Jag ringde sopgubben, at lunch med Majorie som klagade pa sin man
spelade kort med Philippa Hunter och fick fel blommor av Sanderson.
- Vill du ha lite te? - Ja.
- Jag vann malet. - Först nu har jag tid för mig själv.
- Hur var uppvisningen, Portia? - Ryslig! Jag maste ha en ny häst.
Phantom duger inte till hundmat. Far jag byta? Det blir inte dyrt.
Skulle du inte koka te, Archie? Det är väl lika bra att jag gör det.
- Jag vann malet. - Nu har den gatt sönder ocksa!
De är värda 100 000 styck. 1 35 stycken blir 1 3 miljoner.
- Dollar eller pund? - Pund, sötnos. Det är stora grejer.
- Otto. - Ja?
- Okej? - Va?
- Planen! - Visst. Inga problem.
Hur var det med polisen?
Vi aker inte förrän pa tisdag... Jag har inte pratat klart!
..eftersom polisen kommer att bevaka flygplatserna i tre dygn.
Ska j-j-jag s-s-skaffa en s-s-stor b-b-bil?
Ja, Ken. En limousine. Och sätt pa diplomatskyltar.
- Tänk om han pratar under ranet. - Man pratar inte da!
Ken är duktig.
Nästa vecka behöver vi inte leta efter arbete
och det behöver inte leta efter oss... Oscar Wilde.
Du gillar verkligen djur. Varför?
Man kan l-l-lita pa dem och de s-s-s...
- Sabbar inte för en. - S-s-sticker inte.
Vet du vad Nietzsche tyckte? Att de var Guds andra tabbe.
Da kan du hälsa honom att jag...
- Hej da, George! - Hälsa morsan om du snackar med henne.
- Lat honom inte röra dig. - En dag till, sen är vi tillsammans.
Förlat. Jag vet att han är okänslig.
Han har haft det svart. Pappa slog honom.
Bra.
Den som rör sig dör!
Se dig för, mansgris!
De tror visst de äger trottoaren.
Det var kul. Jag älskar att rana engelsmän. De är sa artiga.
- H-h-hunden... - Den klarade sig.
20 miljoner dollar och han oroar sig över ett kryp.
Du stammar värre och värre. Har du övervägt operation?
- Nu sticker vi. - Vi ses pa tisdag.
- Ligg lagt. Inget firande! - Inte?
Vi ses om nagra timmar.
- 20 miljoner! - Ett snyggt jobb!
- Oss! - Bästa syskonparet sen...
Romeo och Julia?
- Tänk att de gick pa det. Idioter! - Jag vill att du ska veta en sak.
Även om du vore min bror skulle jag vilja knulla med dig.
Ring.
Ingen italienska!
Nej! Ring nu!
Är du verkligen italienare?
Otto betyder atta. Säg adjö till Giorgio.
Polisen, tack.
Ursäkta att jag stör. Jag vill bara tala om att Hatton Garden-ranet
förövades av George Thomason, med adress
Kipling Mansions, Murray Road, London West 9.
Wanda!
Öppna dörren!
Öppna, annars slar vi in dörren!
George Francis Thomason?
Pass, biljetter, pengar.
Skithög!
Nu är vi rika.
Du har väl aldrig haft det mer spännande än med mig.
Sa sant.
Besviken...! Den jäveln!
Vad ska man göra för att folk ska lita pa en?!
- Jag blir alltid utnyttjad! - Tänk. Vart har han flyttat det?
- Vad gör du? - Jag tänker!
Tänker pa vad jag ska göra med honom... Vart ska du?!
Jag ska prata med honom.
Prata med vem? Vem?!
När ni satte in fönstren hos era föräldrar fick ni glassplitter pa er...
- Kan era föräldrar bekräfta det? - Ja, och hans faster - Georgina.
- Förlat att jag stör. - Ni har besök.
- Var det nagot annat? - Nej. Kan ni stanna ett tag?
Ken har fiskmaten. Han kommer senare.
- Vad tror ni, mr Leach? - Glaset klarar vi. Vad har de mer?
- Det här är ju fruktansvärt! - Det där är inte tillatet.
Mar du bra? Jag klarar inte det här.
- Jag är rädd att polisen dyker upp. - Sluta nu!
Hör pa mig...
Du sov över hos mig. Vi sov länge och du gjorde frukost at mig.
- Vad gör han här? - Han ville träffa dig.
Vem var det? Kevin Delaney? Ska jag fixa honom? Säg bara till.
- Jag har vänner som hör sig för. - Bra.
Diamanterna är i tryggt förvar. De aterlämnas för att korta straffet.
Vill jag ha ännu kortare straff, kan jag ange mina medbrottslingar.
- Vad sa du före det där sista? - Dra...!
- Ska jag fa ut dig? - Nu...!
- Du tror väl inte... - Gör du?
Nej...!
- Är de i tryggt förvar i garaget? - Lita pa mig.
Tack sa mycket! Hej da!
Han vet inte att det var du. Mig litar han pa, därför vet han inte.
- Vet vad da? - Om det var du som ringde, idiot!
Kalla aldrig, aldrig, aldrig mig för idiot...!
Det där är Georges advokat.
- Och? - Lita pa mig.
- Känner inte jag igen er? - Nej, det tror jag inte.
Men ni är väl berömd hovrättsadvokat?
- Knappast. - Kan jag fa er autograf i alla fall?
Jo, visst.
Jag studerar ert rättssystem. Jag är amerikanska.
Det är fascinerande!
- Hur hamnade ni här? - Det är lite genant... En vän.
Jag förstar.
Jag visste väl det! Archie Leach!
Jag sag er i rätten för tva veckor sen.
- Kasinostöten? - Ni var lysande!
Jag älskar ert sätt att korsförhöra!
- Jag beundrar er verkligen. - Tack.
Tack. Det betyder mycket för mig.
Au revoir.
Ni talar franska ocksa...
- Na? - Leach far veta Georges planer.
- Varför det? - Det är hans advokat.
Alltsa lär jag känna mr Leach.
- Far han veta var diamanterna är? - Det ska jag ta reda pa.
Det gjorde du bra. Var ska vi gömma den?
Utmärkt. Säg inget till Wanda. Da kan Otto fa reda pa det.
- Du kommer väl ut? - Ja, da. Ingen fara.
- Vet du nat om Otto? - Inte än.
Hall ögonen pa honom.
Polisen har varit här. Jag byter om, sa letar vi sen.
Hej, K-K-Kens k-k-kelgrisar!
Vakna, brittiska smafiskar!
- Hur ska du närma dig advokaten? - Jag far improvisera.
Kryp! Jag trodde inte engelsmän gillade kvinnor, som de pratar.
Nej, han är inte bög. Han är gullig pa ett uppblast sätt.
- Är du tänd pa honom? - Jag är inte nekrofil...!
Ska du pippa britter nu? Det gillar inte Otto. Han kan bli svartsjuk.
Säg mer!
Ja, ja, ja...! Nej, nej, nej...!
Nej, inte här! lnte här, Otto!
Titta vad jag har, Wanda.
En skatt.
Jag trodde det var polisen! Stackars George!
Mitt huvud! Kan du köpa huvudvärkstabletter.
- Vad var det? - Brorsan. Han är i badrummet.
Vi var och hälsade pa George. Det var sa hemskt.
Vänta tills jag far tag i jäveln som tjallade...! Jag älskar George!
- Vad gör du här? - Wanda var upprörd, behövde prata.
H-h-hon har ju d-d-duschat.
Jag maste snacka med dig.
Känns det bättre nu, syrran? Ring om det är nat.
- Fattar du inte hur hon mar?! - Det är nat s-s-skumt pa gang.
- Du fattar inte hur det är. - Jag sag...
Jag ville inte säga nat inför George, men borde du inte inse fakta?
Du är snygg, klyftig, har en härlig kropp, vackra ögon, skarp klädstil.
Vi skulle kunna ha jättekul ihop och bli ett riktigt bra par.
- Du maste skä-skä-skä... - Far jag kyssa dig?
Bara en puss, ingen tungkyss!
Du insag inte att jag var bög. Förlat. Det var klumpigt av mig.
Vi kan vänta med det fysiska. Du behöver tid, men...
Du kan väl tänka pa saken.
Herre Gud...!
Herre Gud! Det var nan som ringde!
Polisen vet att bytet finns i ett garage. Vi maste hämta det,
innan polisen hittar det!
- Det behövs inte! G-g-g... - George...
- F-f-f... - Flyttade...
Har George flyttat bytet?!
Vart flyttade han det?! Vart?!
Jag vet inte. Jag har en nyckel som ligger i...
Berätta det inte för mig.
Vore det inte för George, sa...
Otto...
..försökte k-k-kyssa mig.
Det ante mig.
- Nej, det star inget alls. - Den gar väl till ett värdefack?
Ja, men det finns miljontals. Pa hotell, banker, kontor...
Han är det! Det var han som försökte mörda mina hundar!
Davidson! Jag far besök av en amerikansk juridikstuderande.
- När kommer Sir John? - Halv ett.
- Vilken angenäm överraskning! - Stör jag?
Inte alls. Sa roligt att träffas igen.
Jasa, det är här ni sitter... Det är hemskt trevligt.
Jag var i rätten i morse, det var fascinerande!
- Alla har peruk. Har ni det ocksa? - Fanigt...
Jag har ont om tid, tyvärr...
- Men jag star gärna till förfogande. - Jag har nagra sma fragor.
Det här med förundersökningen.
Vad innebär häktningsförhandlingen?
Det är en förundersökning i vilken aklagaren lägger fram bevisningen.
Jo, men om vi tar ett exempel, min vän George Thomason.
- När hans fall prövas pa onsdag... - Thomason?
- George Thomason? - Ja. Känner ni honom?
Jag företräder honom. Jag är hans försvarsadvokat.
Det är ju toppen!
Men visst är det skumt? Vad skönt att ni är hans advokat.
Da blir han definitivt frikänd.
Nu kan jag se er i arbete!
Tänka sig. Men George kommer alltsa att hävda att han är...
..icke skyldig.
- Bevisningen bygger pa indicier. - Han blev väl utpekad?
Jo, men damen var gammal. De har gripit fel man.
Ni tror inte att han gjorde det.
- Men ponera att ni trodde det... - ..om fler bevis kom i dagen.
Da skulle ni rada honom att erkänna
och aterlämna diamanterna för att korta straffet.
Skulle han lämna dem till er da?
Teoretiskt sett, ja.
Förlat, jag har glömt vad ni heter.
- Wanda. - Sa dumt av mig.
I själva verket finns det tre...
- Inte Wanda Gershwitz? - Jo.
Herre Gud...!
Ni är hans alibi. Jag far inte prata med er!
Kära fröken, ni ska ju vittna! Jag maste tyvärr be er ga.
- Vad har jag sagt? - Att tala med vittnet är oetiskt.
- Det gör alla i USA. - Här är det strängeligen förbjudet.
Jag kan bli tvungen att avsäga mig malet.
Archie...
Jag kom inte hit för att prata om trakiga häktningsförhandlingar.
Det vet du...! Det visste du redan när jag kom.
Jag vill ha dig.
Va?
Sir John är här.
- Jag vill älska med dig. - Hur sa?
- Vill du det, Archie? - Nej, jag beklagar.
Hej da, farbror!
Hejsan!
Han tänker neka till anklagelsen, sa du gar säker till rättegangen.
Leach tror inte att han gjorde det.
Ken säger att det finns en nyckel, men bara George vet var den är.
Tack, Wanda!
- Vad har du fatt reda pa? - Inte mycket.
- Han ska upp i rätten i morgon. - Det vet jag!
- Ingenting, va? - Nix! Noll!
Inte ett jota! lnte ett barr!
- Den är ju jättestor! - Det är den inte alls.
- Snälla! - Nej!
- Du struntar i att jag är olycklig! - Hall mun, Portia.
- Dagen i ända hör jag folk klaga. - Kära nan, da.
Jag vill att du talar med henne om skönhetsoperationer.
Att du aldrig lyssnar... Prata med Portia!
- Det gör jag i morgon. - God natt, Archie.
- God natt, Archie! - God natt, Wanda.
Vem...?!
A, förlat. Jag har ett mal med nan gammal hagga.
Är ni George Francis Thomason, Kipling Mansions, Murray Avenue?
Atalet gäller väpnat ran.
- Kan förhandlingarna börja? - Ja, under paragraf 6:2.
Här är vittnesuppgifterna.
Mr Thomason, ni är häktad och ska ställas inför rätta.
Malet bradskar en aning da huvudvittnet, mrs Coady
har haft allvarliga hjärtbesvär.
Kan huvudförhandlingarna hallas vid ett tidigare datum?
Hej, raring! Hur är det? Vad fräsch du är. Har du tid att ta en fika?
Har du tänkt pa saken? Vad gav han dig?
Eileen Coady, Basil Street 69. Ska du skicka blommor?
Handla at henne? Ta ut henne? Tysta henne?
Vill han att du ska tysta henne?
Han ska döda henne!
Dra, annars dödar jag er. Fjollor!
Jasa, gumman ska r-r-raka ut för en olycka.
- Vad skrattar du at? - Det är inte snällt att döda tanter!
Det är bättre än att k-k-köra med folk.
Jag sätter ett pund pa att du inte klarar det.
Din häck är sa söt när du gar! Visst är det en vacker syn?
Rör honom inte! Han är min!
Ett pund! Du klarar det inte!
- När kan du titta pa det? - Frun ska ga pa operan pa fredag.
Jag gör det da och ringer dig pa lördag.
Jag vet att vi inte far prata. Ring.
- Jag kan inte! - Snälla...
- Jag far inte prata med dig! - Det är inte det jag är ute efter.
Jag vill inget hellre, men...
- Vad hände? - Vi ska ses pa fredag.
Kan ni sluta föra sant oväsen? Hundarna ska sova middag.
Fin vovve...
Vad haller du pa med?
Buddistisk meditation munkarna använde innan de gick ut i krig.
Vad är det för buddism?
Skithög! Det är en tantrisk meditation...
- Vad ska det där föreställa? - Jag maste vara tillmötesgaende.
- Da var vi äntligen klara. - Ha sa trevligt.
Middagen star i kylskapet. Gör inget dumt nu.
Vad innebär "tillmötesgaende"? Hjärtlig, artig, hjälpsam?
Jag vet inte. Vi far väl se.
Det kan med andra ord innebära penetrering...
Var inte svartsjuk nu!
Jag är bara nyfiken. Skulle jag vara svartsjuk pa den sprätten?
Mina bröst...
- Far han ta i dem? - Ja, det har jag räknat med.
- Kela? - Det är väl 20 miljoner dollar värt.
Suga? Jag är inte svartsjuk! Sant är bara för veklingar!
Men rör du kuken, sa dör han!
Jag sa ju at honom att lämna in den.
- Blir det inget? - Hall mun!
Kvicka dig pa.
Föraktar du mig?
- Nej, det vill jag inte pasta. - Far jag stanna da?
- Givetvis. Wanda... - Jag vet. Din fru kommer snart.
Nej, det gäller det jag sa till dig. Vi far prata med varandra...
..bara vi inte pratar om malet.
- Men om nagon sag oss prata... - Det gör de inte.
- Förlat om jag verkar... snorkig. - Du är sa fin, Archie.
Nej, inte än. Jag är törstig.
- Vad vill du ha? - Whisky.
Du är den sexigaste och vackraste flicka jag nagonsin sett...
..i hela mitt liv.
Hämta drinken.
Om George erkänner sig skyldig
skulle han väl berätta var bytet finns först?
- Vi far inte prata om det, älskling. - Det var bara en hypotetisk fraga.
Kyss mig där.
Jasa, hypotetiskt...
- Vad är det? - Det är sa skönt.
Jag blir sa upphetsad! Jag maste dricka nat kallt. Nat fran kylen...
- Champagne? - Min älsklingsdryck!
Ga ingenstans.
Je reviens.
- Vad gör du här?! Stick! - Du stönade.
- Jag latsades, dumskalle! - Jag är inte dum!
- Inte svartsjuk heller! - Ga, da!
Hemtrevligt...
Rör inte kuken.
Frun!
Ga och lägg dig nu.
Inte finns det is heller!
Champagne!
Vad är det?! Vad haller du pa med?
Champagne, kära du, för att välkomna dig hem...
Vems är bilen... som star i vägen?
Varsagod. Hade ni trevligt? Det slutade tidigt.
- Vems bil är det?! - Min. Visst är den fin!
Var ställde jag drinken, Archie?
- Vem är det? - Vet du inte det?
Angenämt! Harvey Manfredin St. John, CIA.
- CIA? - Det stämmer.
Jag sa just till er man, innan jag besökte er förtjusande toalett
att vi har en KGB-avhoppare i grannskapet.
Vi haller pa med utfragningen nu och letar i grannhusen.
- Efter vad da? - KGB.
- Är det nan fara? - Nej, nej, nej...
Nej, inte nu. Vi vill bara halla alla underrättade.
- Tack, och förlat att jag störde. - Halla alla underrättade?
- För att undvika panik. - Är det inte hemligt?
- Mycket. - Varför berättar ni det da?
Det är en rökrida... dubbelbluff.
Det här förstar ni inte. Det är en XK Röd 27-teknik.
Min far var i underrättelsetjänsten. Man underrättar inte allmänheten...
- ..när man förhör KGB-avhoppare! - Jasa, inte?
Savida man inte är helgalen eller obotligt korkad.
- Kalla mig inte korkad. - Varför inte?
Ni britter är sa överlägsna!
Vad vore ni om inte USA skyddade er?
Jo, den minsta jävla provinsen i Ryssland!
- Ni borde tacka mig i stället! - Tack sa rysligt mycket.
Utan oss hade ni talat tyska nu!
Det var brorsan. Fa iväg frun och ge mig halsbandet.
Jag ska försöka...
- Vem pratar du med? - Mig själv.
- Vem var det som skrek? - En bror till en god vän.
- Vem i all världen var det? - Han ringde pa...
Nu gar vi ner till puben. Vill du följa med?
- Där har vi inte varit pa 1 5 ar! - Det vore väl trevligt för Portia.
Vad i hela friden är det med dig?
Jag trodde tavlan skulle ramla ner.
- Vad är det här? - Tack, Portia!
- Vad var det? - Ett halsband.
- Vad försiggar? - Ingenting.
Far jag se... Det du har i handen. Den andra handen!
Ga till ditt rum. Jag kan förklara...
- Nu! Och den nya flickan... - Det är ljuvligt! Tack ska du ha!
- Och "W" som i Wendy. - Sa roligt att du tyckte om det.
Det är det finaste jag nagonsin fatt av dig.
Det här är inte likt dig.
- Är du galen?! - Jag räddade dig.
Jag hade börjat komma nanvart!
Din enda uppgift var att köra mig hit!
Ta det lugnt.
Det är till dig.
Inte för närvarande...
Jag vet inte riktigt när jag kan fa tag i det.
Ja, det vore vänligt. Sa snart som möjligt.
Ja, det vore ju trevligt.
Da ses vi. Hej da, Frank!
Lukta pa det, Maggie!
D-d-döda!
Sa viga vi dess stoft till gravens vila.
Av jord är du kommen. Jord skall du ater varda.
- Hej, raring! Vad har hänt?! - Ingenting.
- Vad är det? lnte gumman, väl? - Inte än.
Vem är det, da...? En fisk? En fransman?
- En fyrbent vän...! Var är syrran? - Pa...
- Tack. - ..toaletten.
- Nat nytt? - Nej.
- Vad gör du här?! - Jag är uttrakad!
Trött pa att traska runt i den här förbaskade stan...
..och snacka med en massa snobbiga, överspända bögar!
Likstelheten sätter in när de är i sina bästa ar...!
De längtar efter att klä ut sig till ballerinor och släppa hämningarna
i lägenhet 4 pa 2...
Tva... Ia till dem skulle man!
De är sa jävligt advokatmässiga... överlägsna... med sin faniga dialekt!
Du har jättefin röst, när den funkar.
Den jäveln!
Hänger du med och käkar lunch?! Har du hört nat fran Archie?
- Jag haller pa med haret! Nej. - Ingenting? Da gar jag!
- Ni ska inte träffas? - Nej. Hej da, brorsan!
Oj, förlat.
Det var inte till salu. Damen som lämnade in det ska dö.
- De la det i fönstret av misstag. - Du betalade ju!
De erbjuder ett byte, mycket värdefullare...
Skulle jag byta det finaste jag fatt mot nagot sa rysligt vulgärt? Nej!
Säg att jag vägrar! Du är ju advokat, för satan!
Ah, sa fint det är, Archie...!
- Vilken utsikt! - Visst är det vackert?
- Vems är den? - En kollegas.
- Och var är de? - I Hongkong.
- De ska vara borta i flera veckor. - Vilken härlig matta!
Far jag lov?
- Vad gör du?! - Dansar polka, tror jag.
Du far mig att känna mig fri!
Inser du hur det är att vara engelsman?
Att vara sa korrekt jämt och livrädd att göra fel saker?
Säga "Är ni gift?" och fa svaret "Hon har lämnat mig."
Eller "Har ni barn?" och fa svaret "De brann inne i onsdags."
Vi är livrädda att göra bort oss, det är därför vi är sa...döda.
Mina vänner är ocksa döda. Vi har middagsbjudningar för lik.
Men du lever. Det vill jag ocksa. Jag är sa utled pa allt det här.
Jag vill älska med dig. Jag är en bra älskare.
Det var jag atminstone i början av 1 300-talet. Ska vi ga till sängs?
Ja.
Hall i dig och akta huvudet!
Jag tror jag älskar dig, Wanda.
Far jag fraga en sak... Var är medaljongen?
Wendy ville inte ge tillbaka den.
- Jag köpte det här i stället. - Jag maste ha mitt eget halsband!
Vad är det? Varför?
Mamma gav mig det... pa sin dödsbädd.
Du ska fa tillbaka det.
- Lovar du? - Jag hittar pa nat.
Jag har väldigt, väldigt svart att ligga med nan jag inte litar pa.
Jag lovar.
Jag älskar dig! Det har jag gjort sen första gangen jag sag dig!
Vad var det?
- Din bror körde väl inte hit dig? - Nej.
- Anar han inget? - Han fattar ingenting.
Han är sa korkad. Han trodde att Gettysburgtalet var en siffra!
Allt han slängde ur sig om CIA...
När han hörde Portias namn sa han: "Varför döptes hon efter en bil?"
- Jag älskar ditt skratt. - Jag älskar dig. Du är rolig.
Hur kan en sa skärpt tjej ha en bror som är sa...
Säg inte att jag är korkad.
Dig tar jag itu med senare!
- Vad har du gjort med henne? - Hon klarar sig. Be om ursäkt nu.
- Va? - Be om ursäkt.
Är du fullkomligt sinnesrubbad?
Du din stroppiga, fisförnäma, snorkiga, engelska,
Ianga, värdelösa, vidriga, fula, puckade dynghög!
Intressant. Du är sannerligen vulgär.
Du är vulgär, skithög! Be om ursäkt nu!
Ska jag be dig om ursäkt...?!
Be om ursäkt.
Jag ber om ursäkt.
- Angrar du dig? - Ja, jag ber uppriktigt om ursäkt.
- Tar du tillbaka det? - Ja, jag dementerar fullständigt.
Beskyllningen var helt och hallet ogrundad och var av ren elakhet.
Jag beklagar lidandet jag asamkat dig, eller de dina
och försäkrar att aldrig upprepa dylikt förtal.
- Du sa att du älskade honom! - Just det! Du far en flervalsfraga.
A: Wanda ljög. B: Wanda talade sanning. Vad väljer du?
- Vad var A? Du sa inget till mig! - Du sabbar ju allt!
Det var en ömtalig situation. Han kunde ha berättat var bytet fanns
och da rusar du in och ska spela Rambo!
Var det smart?! Var det klyftigt, taktiskt, eller var det korkat?!
- Kalla mig inte korkad. - Det vore ju att hana de korkade!
Det finns far med högre IQ än du, men du är ju intellektuell, din apa!
- Apor läser inte filosofi. - Jo, men de begriper ingenting!
Lat mig rätta dig pa nagra punkter. Aristoteles var inte belgare!
Buddismens budskap är inte "Man är sig själv närmast"!
Och Londons tunnelbana är inte en underjordisk rörelse! Jag har kollat.
Du har överfallit den ende som kan halla dig pa fri fot och göra dig rik.
Vad tänker du göra at saken? Vad skulle en intellektuell göra?
Vad skulle Platon ha gjort?
- Be om ursäkt... - Vad sa du?
- Be om ursäkt! - Just det!
Jag ber om ursäkt.
Nej, du ska be Archie om ursäkt och ordentligt, annars är det kört.
Jag ber sa hemskt mycket om urs... Helvete!
Jag ber sa hemskt mycket om urs...
Vart är herr lnbrottstjuv pa väg?
Tror du att du far rana mr Leach? Han är en god vän till mig.
Han kommer att bli evigt tacksam när jag överlämnat dig till polisen!
Och kalla mig inte Otto! Du ska säga mr...
Förlat, förlat, förlat...
Förlat mig. Jag visste inte att det var du.
Hur skulle jag ha kunnat veta det?
Hur fan kan du göra inbrott hos dig själv, din jävel?!
Korkade, snorkiga, engelska...
Förlat...!
Herre Gud...! Sabla skit!
Älskling!
Har de gjort dig illa?! Svara!
Kan du inte prata? Vad har hänt?!
Vi har haft inbrott! Har de gjort dig illa?
Nej, jag har bara lite huvudvärk. Nan slog ner mig, band mig...
Jösses, är klockan sa mycket? Jag insag inte att det var sa sent.
- Jag har ett möte. - Du har ju blivit nerslagen!
Jag maste rusa. Jag hjälper till att städa upp sen.
- Vad har hänt? - Nu har din far blivit helvrickad.
- Tack snälla du! - Champagne?
Skal för oss.
- Jag gick hem, och gissa vem... - Nu älskar vi!
- Om du insisterar, sa... - Nej, här, pa mattan.
Jag kommer snart. Klä av dig.
Ja, varför inte...
Efterat...
..kan vi väl aka till Sydamerika? Vi tar ett plan till Sydamerika.
- Varför just Sydamerika? - Island, da?
- Vad vill du fa ut av livet? - Jag vet inte.
Varför tycker jag sa mycket om dig?
- Kan du italienska? - Jag är italienare!
Men det är ett sa fult sprak. Ryska, däremot...
- Är du rik? - Nej, tyvärr.
- Huset, da? - Wendys. Det är hon som är rik.
- Vad gör ni? - Det skulle jag vilja fraga er!
- Vem är ni? Klä pa er! - Vill ni vara snälla och ga.
Ni har kommit fel. Patrick Balfour lanade mig nyckeln. Ga härifran!
Vi har hyrt lägenheten.
Det förändrar ju saken.
Är inte ni Archie Leach?
Ni köpte vart hus i Lissendon Gardens... Hazel och lan Johnson.
Vilket sammanträffande! Sa trevligt att rakas!
Det ärArchie.
Vi kan inte träffas mer.
Förlat mig.
- Nej, snälla... - Jag vill be om ursäkt.
- Jag har gjort slut. - Vänta...
- Jag vill bara säga förlat. - Det är slut!
Ta det lugnt!
Sla mig inte igen! Dan har varit för jävlig!
- Döda mig inte. - Hall käften, da!
Jag vill bara be om ursäkt. Att jag höll dig utanför fönstret...
Det var inte snällt. Att jag slog ner dig...
Hur skulle jag kunna veta att du gjorde inbrott hos dig själv?
- Jag ville att du skulle lita pa mig. - Det var mitt fel!
Det är sant. Angaende syrran... Hon är väldigt sexig.
Jag förstar att du blev frestad. Förlat att jag blev svartsjuk.
Pippa pa, bara! Knulla henne bla.
Jag gillar dig, Archie. Jag vill bara hjälpa till.
Jag klarade det!
Helt jävla otroligt!
Bra gjort!
Sa här gör du: Skaffa fyra biljetter till Rio, 1 :a klass...
Ja, fyra. Otto fixar vi senare.
Packa, sa hämtar vi diamanterna pa Cathcart Towers Hotel.
Helt jävla otroligt!
- Sa spännande! - Han k-k-kommer ut.
Jag kommer för sent till rätten!
Hejsan, Otto.
Nej, hon gick precis.
Otto, du är skyldig mig ett p-p-p...
- Va?! - Du är skyldig mig ett pund.
- Inte gumman? - Hon r-r-rakade ut för en olycka.
Du ljuger!
- Död? - Hjärtattack.
- Otroligt... - George kommer ut i eftermiddag.
Vi aker ut till Heathrow, hämtar bytet och...
Allt tack vare mig!
Jasa, bytet är ute pa flygplatsen.
Vad tänker du göra?
Jag tänker ställa nagra fragor medan jag äter mina pommes frites.
Vem myntade begreppet "överman" i "Salunda talade Zarathustra"?
Kan du inte? Da blir det pommes frites i näsan.
Friedrich Nietzsche.
I vilken bok pastod han att alla högre kulturer grundas pa grymhet?
- Tänker du eller försöker du prata? - Du är g-g-galen.
"Bortom gott och ont"!
Jag far väl ta en enklare fraga.
Var är diamanterna?
Ledtrad - nanstans vid flygplatsen.
Ingen bradska. Jag sitter här och äter tills du berättar det.
Engelsmännens bidrag till det internationella köket.
Vad är det ni brukar äta till?
Vänta nu...!
Fisk, eller hur?
Här kommer den!
- Utsökt! - Din jä-jä-jä...
Da tar vi den gröna... Vad heter den?
Inte Wanda, i alla fall. Jag kallar den "Lunch".
Undvik de gröna. De är omogna.
Ni var väl närvarande när bevisen lades fram?
Att mr Thomason satte in fönster under helgen förklarar väl
förekomsten av glassplitter pa hans byxor?
För all del, ta god tid pa er, kommissarien.
Jag är nästan mätt.
- Nästan. - Sluta!
Nu är det din tur, Wanda!
Vad heter hotellen vid flygplatsen?
Airway Sheraton, The Post House, Cathcart Towers...!
- I ett värdefack? - Ja.
Var är nyckeln?!
- Var?! - I s-s-skatt...
Var da?
M-m-mördare...!
Jag ska d-d-döda d-d-dig!
Det var fel svar!
Men du trodde verkligen att den lag där...
- Jag vet var diamanterna finns. - Var?
Var är nyckeln?
- Den har jag. - Hur fort kan du komma hit?
Wanda Gershwitz, Kipling Mansions, Murray Road, London West 9...
- Hur känner ni den tilltalade? - Vi har ett förhallande.
- Förhallande? - Vi är älskare.
Var befann ni er pa morgonen den 4 mars i ar?
- I lägenheten pa Murray Road. - Var ni ensam där?
- Nej, jag hade sällskap. - Av vem?
- Min bror. - Var...
Er bror...
Min bror.
Är ni helt säker pa att det var er bror?
Det är hon nog. Honom har hon haft ett livslangt förhallande med.
Var det ytterligare nagon där?
Ja, George... men han gick fem i sju.
Wanda...! Jag undrar...
Jag undrar...
- Ja, mr Leach? - Jag Wendy... Wanda... undrar...
När ni säger fem i sju, miss... Gershwitz. Hur vet ni det säkert?
Jag tittade pa klockan och undrade vart han skulle ga med ett gevär.
Älskling!
- Mr Leach, älskling? - Ja, kära du.
Din jävla slyna...!
Ta fast honom!
Ta fast honom.
Utrym rättssalen.
Sabla skit!
Det är min man. Han är skadad.
Jag fick visst en smäll...
Aldrig har jag blivit sa förödmjukad. Vart äktenskap kan du glömma!
Vi ses i rätten!
Sa var det med det.
- George, vi maste talas vid. - Säg at svinen att dra!
Dra, svin.
Hör ni illa? Dra...!
- Vad har hon i kikarn? - Ni, da? Ni kallade henne älskling.
Jag har hjälpt henne med vittnesmalet, farskalle.
- Har ni förberett henne? - Vad tror du?! Du lär ju bli fälld.
Erkänn och säg var bytet finns, sa far du 8 ar och är ute om 5 1/2.
Om jag tjallar pa Otto och Wanda...
Var bada med? 6 ar, ute om 4. Var är diamanterna?
- Var är Bartlett? - Där ute. Var är de?
Säg at Bartlett att Ken vet.
Det skulle ga fortare om du sa det till mig.
Som du vill... Var är Ken?
I lägenheten.
Tack snälla ni! Jag kommer strax.
- Nu aker vi. - Vart?
Till Buenos Aires, men först aker vi förbi Georges lägenhet.
Har du passet? Kolla att mitt ligger i portföljen.
Du ranar en juvelerare, anger din ene älskare
far den andre att hitta stenarna och da begar du mened.
- Det gör alla i USA. - Inte i England!
- Och ingen ljuger heller. - Du har ljugit hela tiden!
- Du ville bara fa mig i säng. - Jag blev kär i dig!
Varför spolade du mig da?
Jag var ju inte rik nog.
- Säg nat pa ryska. - Nej!
- Vad tänker du pa? - Nagot bra skäl till att ta dig med.
- För att jag har nyckeln till facket. - Det är ett bra skäl!
- Otto, da? - Honom tar jag hand om.
- Var försiktig. Han är farlig. - Det är jag ocksa.
Lat motorn ga.
Gillar du honom? Nu hämtar vi diamanterna!
Är det du som är Ken?
Jag är Georges advokat. Vad har hänt?
Skithög/
Vart akte de? Fort...
Hur är det fatt? Vart akte de?
Mar du daligt?
- Stammar du? - Ja, l-l-lite.
Vet du vart de akte...? Bra. Vart?
The Ca... Hotel.
Hotell? Vilket hotell?
Vänta, vänta, vänta...! Säg det langsamt.
Ingen bradska.
Sjung det.
Vi har gott om tid.
Kvicka pa! Förlat.
Vänta...
Skriv!
Cathcart Towers Hotel...? Var ligger det?
Var ligger det, Ken?!
Flygplatsen.
- Vad gör ni?! Här kan ni inte sta! - Ni far den.
- British Airways till Rio? - Terminal fyra.
- Ursäkta, är det ert fordon? - Jag är strax tillbaka.
- Gang, fönster, rökare, ickerökare? - En gang till.
Bara det är ickerökare, tack.
Vänd dig inte om. Det är en polis bakom oss.
Ja, ni hinner precis. Bagage?
- Jag behöver inget. - Gate 14.
Ciao, korkskalle!
Svara, Archie!
Säkerhetsvakt. Far jag se ert boardingpass, tack?
Den här vägen... Titta, drottningen!
Gör inget dumt nu...!
- Är det du? Jag blev riktigt skraj. - Upp med händerna!
- Jag kan halla upp den ena. - Upp med den andra!
Vilket ser bäst ut?
- Jag varnar dig, Otto... - Tänker du meja ner mig?!
Vill du göra upp, kan vi väl slass som män? För du är väl en man?!
Kör till...
- Snyggt! - Jag har boxats för Oxford.
Och jag har dödat för CIA. Upp med händerna.
Ryggradslösa tönt...! Ut.
Jag maste skjuta dig,
men jag har lite tid pa mig och längtar efter att förödmjuka dig.
Ner i tunnan.
- Va? - Ner i tunnan!
Ni britter tror ni är sa överlägsna, men ni är jordens avskum!
En bunt fisförnäma, illa klädda, eländiga
sexuellt hämmade fotbollsligister!
- Farväl, Archie! - Vi är atminstone inte vulgära.
Felet med er är att ni inte gillar vinnare.
Som i Nordvietnam?
Hall käften! Vi förlorade inte! Det var oavgjort!
De pucklade pa er ordentligt!
De gav er ta mig fan sa ni teg!
- Det gjorde de inte alls! - Det gjorde de visst!
Hall käften! Farväl!
- Tänker du skjuta mig? - Ja. Rysligt ledsamt, gamle gosse.
Titta!
Hämnd!
Det är K-K-Ken som t-t-tänker d-d-döda mig!
Hur ska du f-f-fa f-f-fast mig?
Var var jag?
Jävla engelsk cement!
- Ken! Kenny! Far jag säga Kenny? - Minns du Wanda?
Ditt livs chans - vi delar 50-50.
- Okej, 60-40. Det är sista budet. - Hämnd!
Nu vet jag - du far allt! Här är mitt boardingpass!
Jag ska d-d-döda dig!
Okej! Kör pa mig, bara! Du törs inte! Erkänn!
- Okej, du törs! Vänta. - Död!
Förlat att jag at upp dina fiskar!
- Hämnd! - Jag har ju sagt förlat!
Fullträff!
Fullträff igen, din jävel!
Jag stammar inte längre...
Jag kan prata! Sex laxar i en laxask...
Tva saker...
För det första: Uppför dig, annars bryter jag nacken av dig.
För det andra...
Gorbatjov, glasnost...
- Molotov. - Blinier.
- Lenin. - Pusjkin.
- Kyckling ā la Kiev. - Bra. Dostojevskij.
Rubler.
Skithög!
Archie och Wanda fick 17 barn och grundade en leprakoloni.
Ken blev programvärd vid Londons Akvarium.
Otto emigrerade till Sydafrika och blev justitieminister.